Paul Éluard’dan: Hürriyet (Özgürlük)
PauPaul Éluard
Çeviri: Melih Cevdet Anday - Orhan Veli Kanık
Okul defterlerime
Sırama ağaçlara
Yıl seçin
PauPaul Éluard
Çeviri: Melih Cevdet Anday - Orhan Veli Kanık
Okul defterlerime
Sırama ağaçlara
Sur mes cahiers d'écolier
Sur mon pupître et les arbres
Sur le sable sur la neige
J'écris ton nom
akşam olur
mektuplar hasretlik söyler
zagrep radyosunda lili marlen türküsü.
siperden sipere ateş tokuşturanlar
Ülkenin başkenti Van olsaydı,
Bu kadar çok bekleyen olur muydu enkaz altında?
Bu kadar gecikir miydi yardım peki ya?
Canlı yayında pot kıranlar, “oh olsun onlara” diyenler,
Bizim de dağlarımız vardır Che Guevara
Bakma şimdi durgunsa, bir şahan gibi duruyorsa
Yorgundur, savaşlar görmüştür, çeteciler barındırmıştır
Yani satılmış değillerdir hiç tüfek patlamıyorsa