Cahit Sıtkı Tarancı
Türkçe, Kurdî, English
Memleket isterim
Gök mavi, dal yeşil, tarla sarı olsun;
Kuşların çiçeklerin diyarı olsun.

Memleket isterim
Ne başta dert, ne gönülde hasret olsun;
Kardeş kavgasına bir nihayet olsun.

Memleket isterim
Ne zengin fakir, ne sen ben farkı olsun;
Kış günü herkesin evi barkı olsun.

Memleket isterim
Yaşamak, sevmek gibi gönülden olsun;
Olursa bir şikayet ölümden olsun.

Welat Wazeno

Welat wazeno
Higa zerd, gil zergü asmi qoho bu;
Tede villi milçiki bibi.

Welat wazeno
Ne zerdi hesret, ne zi serre di derd bu;
Peyni beru perdayis brayo.

Welat wazeno.
Ne ferq binatey ma di, ne zi e zengin feqir:
Rocey zimiston herkes wa key yi bibu.

Welat wazeno
Ciwyayis va sey heskerdis zerbibu;
Yew gere va merg ra bibu.

I Want a Country

I want a country
Let the sky be blue, the bough green, the cornfield yellow
Let it be a land of birds and flowers

I want a country
Let there be no pain in the head, no yearning in the heart
Let there be an end to brothers’ quarrels

I want a country
Let there be no rich and poor, no you and me
On winter days let everyone have hose and home

I want a country
Let living be like loving from the heart
If there must be complaint, let it be of death