2008

Arşiv 2008

Simurg Şiir ·

Louis Aragon’dan: Il n’y a pas d’amour heureux – Mutlu aşk yoktur

(3 Ekim 1897 - 24 Aralık 1982)
Fransız şair, roman ve deneme yazarı. Komünist Parti destekçisi ve Académie Goncourt üyesi. Çağdaş Fransız ozanlarının en önemlilerinden biri olarak bilinir.
Türkçe'ye "Mutlu aşk yoktur" biçiminde çevrilmiş "Il n'y a pas d'amour heureux" adlı şiirini Fransızcasını 4 ayrı Türkçe çevirisiyle birlikte sunuyoruz. Ayrıca çevirmeni bilinmeyen bir İngilizce metin de fikir verme amaçlı olarak sayfa sonuna eklendi.
Il n'y a pas d'amour heureux

OYG Alıntılar ·

Bühtan

Can Dündar Star genel yayın yönetmeni Mustafa Karaalioğlu, dün NTV’de “Ergenekon davası ile AK Parti’ye kapatma davasını ilişkilendirmek bühtandır” diyordu. “Bühtan” yani iftira… Kime? “Anayasa Mahkemesi’ne” diyor Karaalioğlu: “Ergenekon davası ondan evvel başladı. Eğer bir rövanş varsa, kapatma davası rövanş …