p. m. senge

bir kurbağayı kaynar suyun içine koysanız kendini hemen dışarı atmaya çalışacaktır. ama eğer bu kurbağayı oda sıcaklığında suyun içine koysanız ve korkutmazsanız, öylece kımıldamadan duracaktır.

bu arada su sıcaklığını yavaş yavaş artırırsanız, çok ilginç bir şey olur. sıcaklık yükselirken kurbağa hiçbir şey yapmaz. tersine, halinden keyfi çok yerinde gibi görünmektedir. sıcaklık yavaş yavaş arttıkça, kurbağa gittikçe daha çok sersemleyecektir. ta ki, kaptan dışarı çıkacak hali kalmayana kadar. onu dışarı fırlamaktan alıkoyacak hiçbir şey olmamasına rağmen, kurbağa orada oturup haşlanmayı bekleyecektir. niye? çünkü, kurbağanın hayatına yönelen tehditleri algılayan dahili aygıtı onun çevresindeki ani değişmelere programlanmıştır. yavaş, tedrici değişmelere değil…

kaynak: beşinci disiplin, p. m. senge, çev:ayşegül ildeniz/ahmet doğukan, 3. baskı, yapı kredi yay. ist./mart-96, s.31-32